huile

huile
huile [yil]
1. feminine noun
   a. ( = liquide) oil
• cuit à l'huile cooked in oil
• thon à l'huile tuna in oil
• vérifier le niveau d'huile [de voiture] to check the oil
• verser de l'huile sur le feu to add fuel to the flames
• mer d'huile glassy sea
   b. ( = notable) (inf) bigwig (inf)
   c. ( = tableau, technique) oil painting
• peint à l'huile painted in oils
2. compounds
► huile d'arachide groundnut (Brit) or peanut (US) oil
► huile de colza rapeseed oil
► huile de coude (inf) elbow grease (inf)
► huile essentielle essential oil
► huile de foie de morue cod-liver oil
► huile de lin linseed oil
► huile d'olive olive oil
► huile de ricin castor oil
► huile solaire suntan oil
► huile vierge virgin olive oil
* * *
ɥil
nom féminin
1) (substance) oil

sardines à l'huile — sardines in vegetable oil

pommes à l'huile — potato salad

2) Art (tableau) oil painting
3) (colloq) (personnage important) big shot (colloq), bigwig (colloq)
•
Phrasal Verbs:
••

tout/ça baigne dans l'huile — (colloq) everything/it is going smoothly

jeter or verser de l'huile sur le feu — to add fuel to the fire

* * *
ɥil nf
1) (alimentaire) oil

huile d'arachide — groundnut oil

huile de table — salad oil

huile de foie de morue — cod-liver oil

huile de ricin — castor oil

faire tache d'huile fig — to spread

mer d'huile — glassy sea

2) (cosmétique, pour parfumer) oil

huile essentielle — essential oil

l'huile solaire — suntan oil

3) (lubrifiante, de chauffage) oil

huile moteur — engine oil

huile de vidange — sump oil

4) ART (= œuvre) oil, oil painting

peinture à l'huile (= œuvre, activité) — oil painting, (= substance) oil paint

5) * (= notable) bigwig *
* * *
huile nf
1 (substance) oil; huile vierge/végétale virgin/vegetable oil; huile de première pression à froid oil of the first pressing; sardines à l'huile sardines in vegetable oil; pommes à l'huile potato salad;
2 Art (tableau) oil painting; ses huiles sont plus célèbres que ses aquarelles his oil paintings ou oils are more famous than his watercoloursGB;
3 ○(personnage important) big shot○, bigwig○.
Composés
huile d'arachide groundnut oil GB, peanut oil; huile de cade oil of cade; huile de colza rapeseed oil; huile de coude hum elbow grease; huile essentielle essential oil; huile de foie de morue cod liver oil; huile de graissage lubricating oil; huile de lin linseed oil; huile de maïs corn oil; huile pour moteur motor oil; huile de noix walnut oil; huile d'olive olive oil; huile de palme palm oil; huile de paraffine liquid paraffin; huile de ricin castor oil; huile solaire Cosmét suntan oil; huile de table cooking oil; huile de tournesol sunflower oil.
Idiomes
tout/ça baigne dans l'huile○ everything/it is going smoothly; jeter or verser de l'huile sur le feu to add fuel to the fire; mettre de l'huile dans les rouages to oil the wheels.
[ɥil] nom féminin
1. CUISINE oil
à l'huile : pommes à l'huile potatoes (done) in an oil dressing
huile d'arachide/de coco/de colza/d'olive/de maïs/de noix/de tournesol groundnut/coconut/rapeseed ou colza/olive/corn/walnut/sunflower oil
huile de cuisson cooking oil
huile de cade oil of cade
huile de table (salad) oil
huile végétale vegetable oil
huile vierge unrefined ou virgin oil
jeter ou mettre ou verser de l'huile sur le feu to add fuel to the flames
2. [pour chauffer, pour lubrifier] oil
huile de chauffage (Québec) domestic fuel
huile de coude (familier) elbow grease
huile (pour) moteur engine oil
huile de vidange waste (lubricating) oil
3. PHARMACIE
huile d'amandes douces/amères sweet/bitter almond oil
huile essentielle ou volatile essential oil
huile de lin/ricin linseed/castor oil
huile de vaseline ou paraffine paraffin oil
huile de foie de morue cod-liver oil
4. RELIGION
les saintes huiles the holy oils
5. ART [œuvre] oil (painting)
6. (familier) [personne importante] bigwig, VIP, big shot
les huiles du régiment the regimental (top) brass ou big shots
————————
d'huile locution adjectivale
[mer] glassy
la mer était d'huile the sea was like glass ou a mill pond

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • huile — [ ɥil ] n. f. • 1250 uile; 1120 oile, var. olie; h pour éviter la lecture vile; lat. oleum 1 ♦ Substance grasse, onctueuse et inflammable, liquide à la température ordinaire et insoluble dans l eau, d origine végétale, animale ou minérale. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • huile — Huile, Oleum, Oliuitas, Columel. li. 12. cap. 50. Media est oliuitas plerunque initium mensis Decembris. Nam et ante hoc tempus acerbum oleum conficitur, quod vocatur aestiuum: et circa hunc mensem viride premitur, deinde postea maturum. Huile… …   Thresor de la langue françoyse

  • huile — HUILE. sub. m. Liqueur grasse & onctueuse qui se tire presque de toutes sortes de choses. Huile d olive. huile de noix. huile de chenevis. huile de navette. huile d amandes douces tirée sans feu. huile douce. huile vierge, qui a esté esprainte… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • huilé — huilé, ée (ui lé, lée) part. passé d huiler. Oint d huile. Papier huilé.    Par plaisanterie ou sarcasme, huilé se dit quelquefois pour oint. •   ....Le fils d un insensé [Charles VI], Huilé dans Rheims et par l Anglais pressé, VOLT. Lett. roi de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Huile — (franz., spr. ūĭl ), Öl; H. antique, s. Parfümerie. H. de marc (spr. mar), Drusenöl; h. de noisette, Haselnußöl; h. de Provence, Provenceröl; h. vierge, Jungfernöl, feinstes Olivenöl, etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Huile — (frz., spr. üihl), Öl; H. d olive (spr. dolihw), Olivenöl; H. de Provence (spr. wángß), Provenceröl; H. vierge (spr. wĭärsch ), Jungfernöl, feinstes Olivenöl; H. volatile (spr. wolatihl), flüchtiges Öl …   Kleines Konversations-Lexikon

  • huilé — Huilé, [huil]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • huile — (ui l ) s. f. 1°   Liqueur grasse tirée de l olive. •   Je ne saurais vous plaindre de n avoir point de beurre en Provence, puisque vous avez de l huile admirable et d excellent poisson, SÉV. Lett. du 16 mars 1672. •   Deux salades.... Dont l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HUILE — s. f. Nom donné à des substances inflammables, ordinairement liquides, qui sont de deux sortes : les huiles grasses, douces ou fixes ; et les huiles volatiles ou essentielles, qu on appelle autrement Essences. Les huiles grasses s extraient par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HUILE — n. f. Nom donné à des substances liquides, d’origine animale, végétale ou minérale, qui servent soit à l’alimentation et à la pharmacie, soit à l’éclairage. Les huiles grasses, douces ou fixes. Les huiles volatiles ou essentielles, ou Essences.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Huile — Une huile est un corps gras qui est à l état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l eau. Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”